یَقُوۡلُ الۡاِنۡسَانُ یَوۡمَئِذٍ اَیۡنَ الۡمَفَرُّ ﴿ۚ۱۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| یَقُوۡلُ | الۡاِنۡسَانُ | یَوۡمَئِذٍ | اَیۡنَ | الۡمَفَرُّ |
| کہے گا | انسان | اس دن | کہاں ہے | فرار کی جگہ |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| یَقُوۡلُ | الۡاِنۡسَانُ | یَوۡمَئِذٍ | اَیۡنَ | الۡمَفَرُّ |
| کہے گا | انسان | اس دن | کہاں ہے | بھاگنے کی جگہ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| يَقُوْلُ | الْاِنْسَانُ | يَوْمَئِذٍ | اَيْنَ الْمَفَرُّ |
| کہے گا | انسان | آج کے دن | کہاں بھاگنے کی جگہ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | يَقُولُ | Will say |
| 2 | الْإِنْسَانُ | [the] man |
| 3 | يَوْمَئِذٍ | that Day |
| 4 | أَيْنَ | Where? |
| 5 | الْمَفَرُّ | (is) the escape |