لَاۤ اُقۡسِمُ بِیَوۡمِ الۡقِیٰمَۃِ ۙ﴿۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لَاۤاُقۡسِمُ | بِیَوۡمِ | الۡقِیٰمَۃِ |
| نہیں میں قسم کھاتا ہوں | دن کی | قیامت کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لَاۤاُقۡسِمُ | بِیَوۡمِ | الۡقِیٰمَۃِ |
| میں قسم کھاتاہوں | دن کی | قیامت کے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لَآ اُقْسِمُ | بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ |
| نہیں میں قسم کھاتا ہوں | قیامت کے دن کی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَا | Nay! |
| 2 | أُقْسِمُ | I swear |
| 3 | بِيَوْمِ | by (the) Day |
| 4 | الْقِيَامَةِ | (of) the Resurrection |