فَذٰلِکَ یَوۡمَئِذٍ یَّوۡمٌ عَسِیۡرٌ ۙ﴿۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَذٰلِکَ | یَوۡمَئِذٍ | یَّوۡمٌ | عَسِیۡرٌ |
| تو وہ | اس دن | دن ہو گا | سخت و دشوار |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَذٰلِکَ | یَوۡمَئِذٍ | یَّوۡمٌ عَسِیۡرٌ |
| تووہ | دن | بڑاہی مشکل دن ہوگا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَذٰلِكَ | يَوْمَئِذٍ | يَّوْمٌ عَسِيْرٌ |
| تو وہ | اس دن | بڑا دشوار دن |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَذَلِكَ | That |
| 2 | يَوْمَئِذٍ | Day |
| 3 | يَوْمٌ | (will be) a Day |
| 4 | عَسِيرٌ | difficult |