کَلَّا ؕ بَلۡ لَّا یَخَافُوۡنَ الۡاٰخِرَۃَ ﴿ؕ۵۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| کَلَّا | بَلۡ | لَّا یَخَافُوۡنَ | الۡاٰخِرَۃَ |
| ہرگز نہیں | بلکہ | نہیں وہ خوف رکھتے | آخرت کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| کَلَّا | بَلۡ | لَّا | یَخَافُوۡنَ | الۡاٰخِرَۃَ |
| ہرگزنہیں | بلکہ | نہیں | وہ خوف رکھتے | آخرت کا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| كَلَّا ۭ | بَلْ | لَّا يَخَافُوْنَ | الْاٰخِرَةَ |
| ہرگز نہیں | بلکہ | وہ نہیں ڈرتے | آخرت |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | كَلَّا | Nay! |
| 2 | بَلْ | But |
| 3 | لَا | not |
| 4 | يَخَافُونَ | they fear |
| 5 | الْآخِرَةَ | the Hereafter |