کَاَنَّہُمۡ حُمُرٌ مُّسۡتَنۡفِرَۃٌ ﴿ۙ۵۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| کَاَنَّہُمۡ | حُمُرٌ | مُّسۡتَنۡفِرَۃٌ |
| گویا کہ وہ | گدھے ہیں | سخت بدکنے والے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| کَاَنَّہُمۡ | حُمُرٌ | مُّسۡتَنۡفِرَۃٌ |
| گویاکہ وہ | جنگلی گدھے ہیں | بدکنے والے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| كَاَنَّهُمْ | حُمُرٌ | مُّسْتَنْفِرَةٌ |
| گویا کہ وہ | گدھے | بھاگے ہوئے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | كَأَنَّهُمْ | As if they (were) |
| 2 | حُمُرٌ | donkeys |
| 3 | مُسْتَنْفِرَةٌ | frightened |