فَمَا تَنۡفَعُہُمۡ شَفَاعَۃُ الشّٰفِعِیۡنَ ﴿ؕ۴۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَمَا | تَنۡفَعُہُمۡ | شَفَاعَۃُ | الشّٰفِعِیۡنَ |
| تو نہ | کام آئے گی انہیں | سفارش | سفارشیوں کی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَمَا | تَنۡفَعُہُمۡ | شَفَاعَۃُ | الشّٰفِعِیۡنَ |
| چنانچہ نہیں | نفع دے گی ان کو | سفارش | سفارش کرنے والوں کی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَمَا تَنْفَعُهُمْ | شَفَاعَةُ | الشّٰفِعِيْنَ |
| اور انہیں نفع نہ دیا | سفارش | سفارش کرنے والوں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَمَا | Then not |
| 2 | تَنْفَعُهُمْ | will benefit them |
| 3 | شَفَاعَةُ | intercession |
| 4 | الشَّافِعِينَ | (of) the intercessors |