وَ کُنَّا نَخُوۡضُ مَعَ الۡخَآئِضِیۡنَ ﴿ۙ۴۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَکُنَّا | نَخُوۡضُ | مَعَ | الۡخَآئِضِیۡنَ |
| اور تھے ہم | ہم بحث کرتے | ساتھ | بحث کرنے والوں کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَکُنَّا | نَخُوۡضُ | مَعَ الۡخَآئِضِیۡنَ |
| اورتھے ہم | فضول بحث کرتے | فضول بحث کرنے والوں کے ساتھ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَكُنَّا | نَخُوْضُ | مَعَ الْخَآئِضِيْنَ |
| اور ہم تھے | (بیہودہ باتوں میں) دھنستے رہتے تھے | بیہودہ باتوں میں لگے رہنے والوں کے ساتھ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَكُنَّا | And we used to |
| 2 | نَخُوضُ | we indulge in vain talk |
| 3 | مَعَ | with |
| 4 | الْخَائِضِينَ | the vain talkers |