قَالُوۡا لَمۡ نَکُ مِنَ الۡمُصَلِّیۡنَ ﴿ۙ۴۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قَالُوۡا | لَمۡ | نَکُ | مِنَ الۡمُصَلِّیۡنَ |
| وہ کہیں گے | نہ | تھے ہم | نماز پڑھنے والوں میں سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قَالُوۡا | لَمۡ | نَکُ | مِنَ الۡمُصَلِّیۡنَ |
| وہ کہیں گے | نہ | تھے ہم | نمازاداکرنے والوں میں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قَالُوْا | لَمْ نَكُ | مِنَ | الْمُصَلِّيْنَ |
| وہ کہیں گے | نہ تھے ہم | سے | نماز پڑھنے والے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قَالُوا | They will say |
| 2 | لَمْ | Not |
| 3 | نَكُ | we were |
| 4 | مِنَ | of |
| 5 | الْمُصَلِّينَ | those who prayed |