لَا تُبۡقِیۡ وَ لَا تَذَرُ ﴿ۚ۲۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لَاتُبۡقِیۡ | وَلَا | تَذَرُ |
| نہ وہ باقی رکھے گی | اور نہ | وہ چھوڑے گی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لَاتُبۡقِیۡ | وَلَا | تَذَرُ |
| نہ وہ باقی رکھے | اورنہ | وہ چھوڑے گی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لَا تُبْقِيْ | وَلَا تَذَرُ |
| وہ نہ باقی رکھے گی | اور نہ چھوڑے گی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَا | Not |
| 2 | تُبْقِي | it lets remain |
| 3 | وَلَا | and not |
| 4 | تَذَرُ | it leaves |