ثُمَّ اَدۡبَرَ وَ اسۡتَکۡبَرَ ﴿ۙ۲۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | اَدۡبَرَ | وَاسۡتَکۡبَرَ |
| پھر | اس نے پیٹھ پھیری | اوراس نے تکبر کیا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | اَدۡبَرَ | وَاسۡتَکۡبَرَ |
| پھر | اس نے پیٹھ پھیری | اورتکبرکیا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ثُمَّ | اَدْبَرَ | وَاسْتَكْبَرَ |
| پھر | اس نے پیٹھ پھیرلی | اور اس نے تکبر کیا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | أَدْبَرَ | he turned back |
| 3 | وَاسْتَكْبَرَ | and was proud |