سَاُرۡہِقُہٗ صَعُوۡدًا ﴿ؕ۱۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| سَاُرۡہِقُہٗ | صَعُوۡدًا |
| عنقریب میں چڑھاؤں گا اسے | کٹھن چڑھائی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| سَاُرۡہِقُہٗ | صَعُوۡدًا |
| جلدہی میں اسے چڑھاؤں گا | دشوارگزارگھاٹی پر |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| سَاُرْهِقُهٗ | صَعُوْدًا |
| اب اسے چڑھواؤنگا | بڑی چڑھائی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | سَأُرْهِقُهُ | Soon I will cover Him |
| 2 | صَعُودًا | (with) a laborious punishment |