اِنَّ لَکَ فِی النَّہَارِ سَبۡحًا طَوِیۡلًا ؕ﴿۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | لَکَ | فِی النَّہَارِ | سَبۡحًا | طَوِیۡلًا |
| بےشک | آپ کے لیے | دن میں | مضروفیت ہے | طویل |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | لَکَ | فِی النَّہَارِ | سَبۡحًا | طَوِیۡلًا |
| یقیناً | آپ کے لیے | دن میں | کام ہے | لمبا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّ لَكَ | فِي النَّهَارِ | سَبْحًا | طَوِيْلًا |
| بیشک آپ کیلئے | دن میں | شغل | طویل |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | لَكَ | for you |
| 3 | فِي | in |
| 4 | النَّهَارِ | the day |
| 5 | سَبْحًا | (is) occupation |
| 6 | طَوِيلًا | prolonged |