اِنَّا سَنُلۡقِیۡ عَلَیۡکَ قَوۡلًا ثَقِیۡلًا ﴿۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّا | سَنُلۡقِیۡ | عَلَیۡکَ | قَوۡلًا | ثَقِیۡلًا |
| بےشک ہم | عنقریب ہم ڈالیں گے | آپ پر | ایک بات/قول | بہت بھاری |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّا | سَنُلۡقِیۡ | عَلَیۡکَ | قَوۡلًا | ثَقِیۡلًا |
| یقیناہم | جلدہی نازل کریں گے | آپ پر | کلام | بھاری |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّا سَنُلْقِيْ | عَلَيْكَ | قَوْلًا ثَقِيْلًا |
| بیشک ہم عنقریب ڈال دیں گے | آپ پر | ایک کلام بھاری |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed We |
| 2 | سَنُلْقِي | We will cast |
| 3 | عَلَيْكَ | upon you |
| 4 | قَوْلًا | a Word |
| 5 | ثَقِيلًا | heavy |