نِّصۡفَہٗۤ اَوِ انۡقُصۡ مِنۡہُ قَلِیۡلًا ۙ﴿۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| نِّصۡفَہٗۤ | اَوِ | انۡقُصۡ | مِنۡہُ | قَلِیۡلًا |
| آدھا اس کا | یا | کم کر لیجیے | اس سے | تھوڑا سا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| نِّصۡفَہٗۤ | اَوِ انۡقُصۡ | مِنۡہُ | قَلِیۡلًا |
| آدھی رات | یاکم کرلو | اس میں سے | تھوڑا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| نِّصْفَهٗٓ | اَوِ انْقُصْ | مِنْهُ قَلِيْلًا |
| اس کا نصف | یا کم کرلیں | اس میں سے تھوڑا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | نِصْفَهُ | Half of it |
| 2 | أَوِ | or |
| 3 | انْقُصْ | lessen |
| 4 | مِنْهُ | from it |
| 5 | قَلِيلًا | a little |