لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ المزمل (73) — آیت 15

اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنَاۤ اِلَیۡکُمۡ رَسُوۡلًا ۬ۙ شَاہِدًا عَلَیۡکُمۡ کَمَاۤ اَرۡسَلۡنَاۤ اِلٰی فِرۡعَوۡنَ رَسُوۡلًا ﴿ؕ۱۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّاۤاَرۡسَلۡنَاۤاِلَیۡکُمۡرَسُوۡلًاشَاہِدًاعَلَیۡکُمۡکَمَاۤاَرۡسَلۡنَاۤاِلٰی فِرۡعَوۡنَرَسُوۡلًا
بےشک ہمبھیجا ہم نےطرف آپ کےایک رسولگواہتم پرجیسا کہبھیجا ہم نےطرف فرعون کےایک رسول
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّاۤاَرۡسَلۡنَاۤاِلَیۡکُمۡرَسُوۡلًاشَاہِدًاعَلَیۡکُمۡکَمَاۤاَرۡسَلۡنَاۤاِلٰیفِرۡعَوۡنَرَسُوۡلًا
یقیناًہم نےبھیجاتمہاری جانب سےایک رسولگواہی دینے والاتم پرجیسےبھیجاتھاطرففرعون کیرسول
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اِنَّآ اَرْسَلْنَآاِلَيْكُمْرَسُوْلًاشَاهِدًاعَلَيْكُمْكَمَآ اَرْسَلْنَآاِلٰى فِرْعَوْنَرَسُوْلًا
بیشک ہم نے بھیجاتمہاری طرفایک رسولگواہی دینے والاتم پرجیسے ہم نے بھیجافرعون کی طرفایک رسول
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1إِنَّاIndeed We
2أَرْسَلْنَا[We] have sent
3إِلَيْكُمْto you
4رَسُولًاa Messenger
5شَاهِدًا(as) a witness
6عَلَيْكُمْupon you
7كَمَاas
8أَرْسَلْنَاWe sent
9إِلَىto
10فِرْعَوْنَFiraun
11رَسُولًاa Messenger
← واپس تفسیر پر