وَّ طَعَامًا ذَا غُصَّۃٍ وَّ عَذَابًا اَلِیۡمًا ﴿٭۱۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّطَعَامًا | ذَاغُصَّۃٍ | وَّعَذَابًا | اَلِیۡمًا |
| اور کھانا | گلے میں اٹکنے والا | اور عذاب | دردناک |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّطَعَامًا | ذَاغُصَّۃٍ | وَّعَذَابًا | اَلِیۡمًا |
| اورکھانا | حلق میں اٹکنے والا | اورعذاب ہے | دردناک |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّطَعَامًا | ذَا غُصَّةٍ | وَّعَذَابًا | اَلِيْمًا |
| اور کھانا | گلے میں اٹک جانیوالا | اور عذاب | دردناک |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَطَعَامًا | And food |
| 2 | ذَا | that |
| 3 | غُصَّةٍ | chokes |
| 4 | وَعَذَابًا | and a punishment |
| 5 | أَلِيمًا | painful |