توحید ڈاٹ کام

اِلَّا مَنِ ارۡتَضٰی مِنۡ رَّسُوۡلٍ فَاِنَّہٗ یَسۡلُکُ مِنۡۢ بَیۡنِ یَدَیۡہِ وَ مِنۡ خَلۡفِہٖ رَصَدًا ﴿ۙ۲۷﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِلَّا	مَنِ	ارۡتَضٰی	مِنۡ رَّسُوۡلٍ	فَاِنَّہٗ	یَسۡلُکُ	مِنۡۢ بَیۡنِ یَدَیۡہِ	وَمِنۡ خَلۡفِہٖ	رَصَدًا
مگر	جسے	وہ پسند کرے	کوئی رسول	پس بےشک وہ	وہ لگا دیتا ہے	اس کے آگے	اور اس کے پیچھے	محافظ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِلَّا	مَنِ	ارۡتَضٰی	مِنۡ رَّسُوۡلٍ	فَاِنَّہٗ	یَسۡلُکُ	مِنۡۢ بَیۡنِ یَدَیۡہِ	وَمِنۡ خَلۡفِہٖ	رَصَدًا
مگر	جسے	پسندکیااس نے	کوئی رسول	تویقیناًوہ	لگادیتاہے	اس کے آگے سے	اوراس کے پیچھے سے	پہرا

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

اِلَّا	مَنِ	ارْتَضٰى	مِنْ رَّسُوْلٍ	فَاِنَّهٗ	يَسْلُكُ	مِنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ	وَمِنْ خَلْفِهٖ	رَصَدًا
سوائے	جس کو	وہ پسند کرتا ہے	رسولوں میں سے	تو بیشک وہ	چلاتا ہے	اسکے آگے سے	اور اسکے پیچھے سے	محافظ (فرشتے)

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الجن (72) — آیت 27