لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الجن (72) — آیت 19
وَّ اَنَّہٗ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ اللّٰہِ یَدۡعُوۡہُ کَادُوۡا یَکُوۡنُوۡنَ عَلَیۡہِ لِبَدًا ﴿ؕ٪۱۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَّاَنَّہٗلَمَّاقَامَعَبۡدُاللّٰہِیَدۡعُوۡہُکَادُوۡایَکُوۡنُوۡنَعَلَیۡہِلِبَدًا
اور بےشک وہجبکھڑا ہوابندہاللہ کاکہ وہ پکارے اسےقریب تھے وہکہ وہ ہو جائیںاس پرگروہ در گروہ(حملہ آور)
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَّاَنَّہٗلَمَّاقَامَعَبۡدُ اللّٰہِیَدۡعُوۡہُکَادُوۡایَکُوۡنُوۡنَعَلَیۡہِلِبَدًا
اوریقیناوہجبکھڑاہوابندہ اﷲتعالیٰ کااس کوپکارنے کے لیےقریب تھاہوں وہاس پرتہ بہ تہ جمع
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَّاَنَّهٗ لَمَّاقَامَ عَبْدُ اللّٰهِيَدْعُوْهُكَادُوْايَكُوْنُوْنَعَلَيْهِلِبَدًا
اور یہ کہ جبکھڑا ہوا اللہ کا بندہکہ وہ اس کی عبادت کرےقریب تھاوہ ہوجائیںاس پر(حلقہ در حلقہ)
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَأَنَّهُAnd that
2لَمَّاwhen
3قَامَstood up
4عَبْدُ(the) slave
5اللَّهِ(of) Allah
6يَدْعُوهُcalling (upon) Him
7كَادُواthey almost
8يَكُونُونَbecame
9عَلَيْهِaround him
10لِبَدًاa compacted mass

یہ صفحہ اپنے دوست احباب کیساتھ شئیر کریں

فیس بک
وٹس اپ
ٹویٹر ایکس
ای میل