وَ اَمَّا الۡقٰسِطُوۡنَ فَکَانُوۡا لِجَہَنَّمَ حَطَبًا ﴿ۙ۱۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاَمَّا | الۡقٰسِطُوۡنَ | فَکَانُوۡا | لِجَہَنَّمَ | حَطَبًا |
| اور رہے | ظالم لوگ | تو ہیں وہ | جہنم کا | ایندھن |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاَمَّا | الۡقٰسِطُوۡنَ | فَکَانُوۡا | لِجَہَنَّمَ | حَطَبًا |
| اورلیکن جو | بے انصاف ہیں | توہیں وہ | جہنم کا | ایندھن |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاَمَّا | الْقٰسِطُوْنَ | فَكَانُوْا لِجَهَنَّمَ | حَطَبًا |
| اور رہے | گنہگار (جمع) | تو وہ ہوئے جہنم کا | ایندھن |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّا | And as for |
| 2 | الْقَاسِطُونَ | the unjust |
| 3 | فَكَانُوا | they will be |
| 4 | لِجَهَنَّمَ | for Hell |
| 5 | حَطَبًا | firewood |