لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ نوح (71) — آیت 25

مِمَّا خَطِیۡٓــٰٔتِہِمۡ اُغۡرِقُوۡا فَاُدۡخِلُوۡا نَارًا ۬ۙ فَلَمۡ یَجِدُوۡا لَہُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ اَنۡصَارًا ﴿۲۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
مِمَّاخَطِیۡٓــٰٔتِہِمۡاُغۡرِقُوۡافَاُدۡخِلُوۡانَارًافَلَمۡیَجِدُوۡالَہُمۡمِّنۡ دُوۡنِاللّٰہِاَنۡصَارًا
بوجہاپنی خطاوں کےوہ غرق کیے گئےپھر وہ داخل کیے گئےآگ میںپھر نہانہوں نے پایااپنے لیےسوائےاللہ کےکوئی مددگار
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
مِمَّاخَطِیۡٓــٰٔتِہِمۡاُغۡرِقُوۡافَاُدۡخِلُوۡانَارًافَلَمۡیَجِدُوۡالَہُمۡمِّنۡ دُوۡنِ اللّٰہِاَنۡصَارًا
اس میں سے جواپنی خطاؤں کی وجہ سےغرق کئے گئےچنا نچہ وہ داخل کردیے گئےآگ میںپھر نہیںپایا انہوں نےاپنے لئےسوائے اللہ تعالیٰ کےکوئی مددگار
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
مِمَّاخَطِيْٓئٰتِهِمْاُغْرِقُوْافَاُدْخِلُوْانَارًافَلَمْيَجِدُوْالَهُمْمِّنْ دُوْنِاللّٰهِاَنْصَارًا
مگر گمراہی میںخطائیں تھیں ان کیوہ غرق کیے گئےپھر فورا داخل کیے گئےآگ میںپھر نہانہوں نے پایااپنے لیےسوااللہ کےکوئی مددگار
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1مِمَّاBecause of
2خَطِيئَاتِهِمْtheir sins
3أُغْرِقُواthey were drowned
4فَأُدْخِلُواthen made to enter
5نَارًا(the) Fire
6فَلَمْand not
7يَجِدُواthey found
8لَهُمْfor themselves
9مِنْfrom
10دُونِbesides
11اللَّهِAllah
12أَنْصَارًاany helpers