لِّتَسۡلُکُوۡا مِنۡہَا سُبُلًا فِجَاجًا ﴿٪۲۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لِّتَسۡلُکُوۡا | مِنۡہَا | سُبُلًا | فِجَاجًا |
| تا کہ تم چلو | اس کے | راستوں میں | جو کشادہ ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لِّتَسۡلُکُوۡا | مِنۡہَا | سُبُلًا فِجَاجًا |
| تاکہ تم چلو | اس کے | کھلے راستوں میں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لِّتَسْلُكُوْا مِنْهَا | سُبُلًا | فِجَاجًا |
| تاکہ تم چلو اس میں | راستوں میں | کشادہ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لِتَسْلُكُوا | That you may go along |
| 2 | مِنْهَا | therein |
| 3 | سُبُلًا | (in) paths |
| 4 | فِجَاجًا | wide |