وَّ جَعَلَ الۡقَمَرَ فِیۡہِنَّ نُوۡرًا وَّ جَعَلَ الشَّمۡسَ سِرَاجًا ﴿۱۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّجَعَلَ | الۡقَمَرَ | فِیۡہِنَّ | نُوۡرًا | وَّجَعَلَ | الشَّمۡسَ | سِرَاجًا |
| اور اس نے بنایا | چاند کو | ان میں | نور | اور اس نے بنایا | سورج کو | چراغ |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّجَعَلَ | الۡقَمَرَ | فِیۡہِنَّ | نُوۡرًا | وَّجَعَلَ | الشَّمۡسَ | سِرَاجًا |
| اور بنایا | چاند کو | ان میں | نور | اور بنایا | سورج کو | چراغ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّجَعَلَ الْقَمَرَ | فِيْهِنَّ | نُوْرًا | وَّجَعَلَ الشَّمْسَ | سِرَاجًا |
| اور بنایا چاند کو | ان میں | نور | اور بنایا سورج کو | چراغ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلَ | And made |
| 2 | الْقَمَرَ | the moon |
| 3 | فِيهِنَّ | therein |
| 4 | نُورًا | a light |
| 5 | وَجَعَلَ | and made |
| 6 | الشَّمْسَ | the sun |
| 7 | سِرَاجًا | a lamp |