وَ قَدۡ خَلَقَکُمۡ اَطۡوَارًا ﴿۱۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَقَدۡ | خَلَقَکُمۡ | اَطۡوَارًا |
| اور تحقیق | اس نے پیدا کیا تمہیں | مختلف مرحلوں میں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَقَدۡ | خَلَقَکُمۡ | اَطۡوَارًا |
| حالانکہ یقینا | اس نے پیدا کیا تمہیں | مختلف حالتوں میں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَقَدْ خَلَقَكُمْ | اَطْوَارًا |
| اور تحقیق اس نے پیدا کیا تم کو | طرح طرح سے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَقَدْ | And indeed |
| 2 | خَلَقَكُمْ | He created you |
| 3 | أَطْوَارًا | (in) stages |