یُّرۡسِلِ السَّمَآءَ عَلَیۡکُمۡ مِّدۡرَارًا ﴿ۙ۱۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| یُّرۡسِلِ | السَّمَآءَ | عَلَیۡکُمۡ | مِّدۡرَارًا |
| وہ بھیجے گا | آسمان کو | تم پر | خوب برسنے والا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| یُّرۡسِلِ | السَّمَآءَ | عَلَیۡکُمۡ | مِّدۡرَارًا |
| برسائے گا | آسمان سے | تم پر | مو سلا دھا ر بارش |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| يُّرْسِلِ | السَّمَآءَ | عَلَيْكُمْ | مِّدْرَارًا |
| بھیجے گا | آسمان کو | تم پر | خوب برسنے والا (بنا کر) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | يُرْسِلِ | He will send down |
| 2 | السَّمَاءَ | (rain from) the sky |
| 3 | عَلَيْكُمْ | upon you |
| 4 | مِدْرَارًا | (in) abundance |