یَوۡمَ تَکُوۡنُ السَّمَآءُ کَالۡمُہۡلِ ۙ﴿۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| یَوۡمَ | تَکُوۡنُ | السَّمَآءُ | کَالۡمُہۡلِ |
| جس دن | ہو گا | آسمان | تیل کی تلچھٹ کی طرح |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| یَوۡمَ | تَکُوۡنُ | السَّمَآءُ | کَالۡمُہۡلِ |
| جس دن | ہوجائے گا | آسمان | پگھلے ہوئے تانبے کی طرح |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| يَوْمَ | تَكُوْنُ السَّمَآءُ | كَالْمُهْلِ |
| جس دن | ہوگا آسمان | تیل کی تلچھٹ کی طرح |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | يَوْمَ | (The) Day |
| 2 | تَكُونُ | will be |
| 3 | السَّمَاءُ | the sky |
| 4 | كَالْمُهْلِ | like molten copper |