وَ الَّذِیۡنَ ہُمۡ عَلٰی صَلَاتِہِمۡ یُحَافِظُوۡنَ ﴿ؕ۳۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَالَّذِیۡنَ | ہُمۡ | عَلٰی صَلَاتِہِمۡ | یُحَافِظُوۡنَ |
| اور وہ جو | وہ | اپنی نمازوں کی | وہ حفاظت کرتے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَالَّذِیۡنَ | ہُمۡ | عَلٰی | صَلَاتِہِمۡ | یُحَافِظُوۡنَ |
| اور وہ لوگ جو | وہ | اوپر | اپنی نمازوں کی | حفاظت کرتے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَ | الَّذِيْنَ | هُمْ عَلٰي صَلَاتِهِمْ | يُحَافِظُوْنَ |
| اور | وہ لوگ | وہ اپنی نمازوں پر | حفاظت کرتے ہیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِينَ | And those who |
| 2 | هُمْ | [they] |
| 3 | عَلَى | on |
| 4 | صَلَاتِهِمْ | their prayer |
| 5 | يُحَافِظُونَ | keep a guard |