وَ الَّذِیۡنَ فِیۡۤ اَمۡوَالِہِمۡ حَقٌّ مَّعۡلُوۡمٌ ﴿۪ۙ۲۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَالَّذِیۡنَ | فِیۡۤ اَمۡوَالِہِمۡ | حَقٌّ | مَّعۡلُوۡمٌ |
| اور وہ جو | مالوں میں ان کے | حق ہے | معلوم/مقرر |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَالَّذِیۡنَ | فِیۡۤ اَمۡوَالِہِمۡ | حَقٌّ | مَّعۡلُوۡمٌ |
| اور وہ لوگ جن کے | مالوں میں | حق ہے | مقرر |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَالَّذِيْنَ | فِيْٓ اَمْوَالِهِمْ | حَقٌّ | مَّعْلُوْمٌ |
| اور وہ لوگ | ان کے مالوں میں | حق ہے | معلوم۔ مقرر |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِينَ | And those who |
| 2 | فِي | in |
| 3 | أَمْوَالِهِمْ | their wealth |
| 4 | حَقٌّ | (is) a right |
| 5 | مَعْلُومٌ | known |