اِنَّ الۡاِنۡسَانَ خُلِقَ ہَلُوۡعًا ﴿ۙ۱۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | الۡاِنۡسَانَ | خُلِقَ | ہَلُوۡعًا |
| بےشک | انسان | وہ پیدا کیا گیا | تھڑ دلا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | الۡاِنۡسَانَ | خُلِقَ | ہَلُوۡعًا |
| بلاشبہ | انسان | پیدا کیا گیا | کم ہمت |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّ الْاِنْسَانَ | خُلِقَ | هَلُوْعًا |
| بیشک انسان | پیدا کیا گیا | بےصبرا۔ تھڑ دلا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | الْإِنْسَانَ | the man |
| 3 | خُلِقَ | was created |
| 4 | هَلُوعًا | anxious |