تَدۡعُوۡا مَنۡ اَدۡبَرَ وَ تَوَلّٰی ﴿ۙ۱۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| تَدۡعُوۡا | مَنۡ | اَدۡبَرَ | وَتَوَلّٰی |
| وہ پکارے گی | اسے جس نے | پیٹھ پھیری | اور اس نے منہ موڑا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| تَدۡعُوۡا | مَنۡ اَدۡبَرَ | وَتَوَلّٰی |
| وہ بلائے گی | اس شخص کو جس نے پیٹھ پھیری | اور منہ موڑا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| تَدْعُوْا | مَنْ اَدْبَرَ | وَتَوَلّٰى |
| پکارے گی | جس نے پیٹھ پھیری | اور منہ موڑا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | تَدْعُو | Inviting |
| 2 | مَنْ | (him) who |
| 3 | أَدْبَرَ | turned his back |
| 4 | وَتَوَلَّى | and went away |