وَ فَصِیۡلَتِہِ الَّتِیۡ تُــٔۡوِیۡہِ ﴿ۙ۱۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَفَصِیۡلَتِہِ | الَّتِیۡ | تُـئۡوِیۡہِ |
| اور اپنے کنبے کو | وہ جو | وہ پناہ دیتا تھا اسے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَفَصِیۡلَتِہِ | الَّتِیۡ | تُـئۡوِیۡہِ |
| اور اپنے قریبی خاندان کو | وہ جو | اسے جگہ دیتا تھا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَفَصِيْلَتِهِ | الَّتِيْ | تُئْوِيْهِ |
| اور اپنے کنبے کو | وہ جو | پناہ دیتا تھا اس کو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَفَصِيلَتِهِ | And his nearest kindred |
| 2 | الَّتِي | who |
| 3 | تُؤْوِيهِ | sheltered him |