لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأعراف (7)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأعراف (7) — آیت 9

وَ مَنۡ خَفَّتۡ مَوَازِیۡنُہٗ فَاُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ خَسِرُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ بِمَا کَانُوۡا بِاٰیٰتِنَا یَظۡلِمُوۡنَ ﴿۹﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَنۡ	خَفَّتۡ	مَوَازِیۡنُہٗ	فَاُولٰٓئِکَ	الَّذِیۡنَ	خَسِرُوۡۤا	اَنۡفُسَہُمۡ	بِمَا	کَانُوۡا	بِاٰیٰتِنَا	یَظۡلِمُوۡنَ
اور جو کوئی	ہلکے ہوئے	میزان / ترازو اس کے	تو یہی لوگ ہیں	وہ جنہوں نے	خسارے میں ڈالا	اپنے نفسوں کو	بوجہ اس کے جو	تھے وہ	ساتھ ہماری آیات کے	وہ ظلم کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَنۡ	خَفَّتۡ	مَوَازِیۡنُہٗ	فَاُولٰٓئِکَ	الَّذِیۡنَ	خَسِرُوۡۤا	اَنۡفُسَہُمۡ	بِمَا	کَانُوۡا	بِاٰیٰتِنَا	یَظۡلِمُوۡنَ
اور جو	ہلکے ہوئے	پلڑے جس کے	تو وہی لوگ ہیں	جنہوں نے	نقصان میں ڈالا	اپنی جانوں کو	اس وجہ سے کہ	تھے وہ	ساتھ ہماری آیات کے	ظلم کیا کرتے تھے

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

وَمَنْ	خَفَّتْ	مَوَازِيْنُهٗ	فَاُولٰٓئِكَ	الَّذِيْنَ	خَسِرُوْٓا	اَنْفُسَهُمْ	بِمَا كَانُوْا	بِاٰيٰتِنَا	يَظْلِمُوْنَ
اور جس	ہلکے ہوئے	اس کے وزن	تو وہی لوگ	وہ جنہوں نے	نقصان کیا	اپنی جانیں	کیونکہ تھے	ہماری آیتوں سے	ناانصافی کرتے

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأعراف (7) — آیت 9