لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأعراف (7) — آیت 4

وَ کَمۡ مِّنۡ قَرۡیَۃٍ اَہۡلَکۡنٰہَا فَجَآءَہَا بَاۡسُنَا بَیَاتًا اَوۡ ہُمۡ قَآئِلُوۡنَ ﴿۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَکَمۡمِّنۡ قَرۡیَۃٍاَہۡلَکۡنٰہَافَجَآءَہَابَاۡسُنَابَیَاتًااَوۡہُمۡقَآئِلُوۡنَ
اور کتنی ہیبستیاںہلاک کردیا ہم نے انہیںپس آیا ان کے پاسعذاب ہمارارات کے وقتیاوہقیلولہ کررہے تھے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَکَمۡمِّنۡ قَرۡیَۃٍاَہۡلَکۡنٰہَافَجَآءَہَابَاۡسُنَابَیَاتًااَوۡہُمۡقَآئِلُوۡنَ
اور کتنی ہیبستیوں میں سےہیںجنہیں ہلاک کر دیا ہم نےتو ان پر آیاعذاب ہمارارات کویاوہ سبدوپہر کو آرام کرنے والے تھے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَكَمْمِّنْقَرْيَةٍاَهْلَكْنٰهَافَجَآءَهَابَاْسُنَابَيَاتًااَوْ هُمْقَآئِلُوْنَ
اور کتنی ہیسےبستیاںہم نے ہلاک کیںپس ان پر آیاہمارا عذابرات میں سوتےیا وہقیلولہ کرتے (دوپہر کو آرام کرتے)
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَكَمْAnd how many
2مِنْof
3قَرْيَةٍa city
4أَهْلَكْنَاهَاWe destroyed it
5فَجَاءَهَاand came to it
6بَأْسُنَاOur punishment
7بَيَاتًا(at) night
8أَوْor
9هُمْ(while) they
10قَائِلُونَwere sleeping at noon
← واپس تفسیر پر