لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأعراف (7) — آیت 28

وَ اِذَا فَعَلُوۡا فَاحِشَۃً قَالُوۡا وَجَدۡنَا عَلَیۡہَاۤ اٰبَآءَنَا وَ اللّٰہُ اَمَرَنَا بِہَا ؕ قُلۡ اِنَّ اللّٰہَ لَا یَاۡمُرُ بِالۡفَحۡشَآءِ ؕ اَتَقُوۡلُوۡنَ عَلَی اللّٰہِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۲۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاِذَافَعَلُوۡافَاحِشَۃًقَالُوۡاوَجَدۡنَاعَلَیۡہَاۤاٰبَآءَنَاوَاللّٰہُاَمَرَنَابِہَاقُلۡاِنَّاللّٰہَلَایَاۡمُرُبِالۡفَحۡشَآءِاَتَقُوۡلُوۡنَعَلَی اللّٰہِمَالَاتَعۡلَمُوۡنَ
اور جبوہ کرتے ہیںکوئی بےحیائیکہتے ہیںپایا ہم نےاس پراپنے آباؤ اجداد کواور اللہ نےحکم دیا ہمیںاس کاکہہ دیجئےبےشکاللہنہیں حکم دیتابےحیائی کاکیا تم کہتے ہواللہ پروہ جونہیں تم جانتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاِذَافَعَلُوۡافَاحِشَۃًقَالُوۡاوَجَدۡنَاعَلَیۡہَاۤاٰبَآءَنَاوَاللّٰہُاَمَرَنَابِہَاقُلۡاِنَّاللّٰہَلَایَاۡمُرُبِالۡفَحۡشَآءِاَتَقُوۡلُوۡنَعَلَی اللّٰہِمَالَاتَعۡلَمُوۡنَ
اور جبوہ کرتے ہیںکوئی بے حیائیوہ کہتے ہیںپایا ہم نےاس پراپنے باپ دادا کواور اللہ تعالیٰ نےحکم دیا ہے ہمیںاس کاآپ کہہ دیںیقیناًاللہ تعالیٰنہیںوہ حکم دیتابے حیائی کاکیا تم کہتے ہواللہ تعالیٰ پرجو نہیںتم جانتے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَاِذَافَعَلُوْافَاحِشَةًقَالُوْاوَجَدْنَاعَلَيْهَآاٰبَآءَنَاوَاللّٰهُاَمَرَنَابِهَاقُلْاِنَّاللّٰهَلَا يَاْمُرُبِالْفَحْشَآءِاَتَقُوْلُوْنَعَلَي اللّٰهِمَالَا تَعْلَمُوْنَ
اور جبوہ کریںکوئی بیحیائیکہیںہم نے پایااس پراپنے باپ دادااور اللہہمیں حکم دیااس کافرمادیںبیشکاللہحکم نہیں دیتابیحیائی کاکیا تم کہتے ہو (لگاتے ہو)اللہ پرجوتم نہیں جانتے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَإِذَاAnd when
2فَعَلُواthey do
3فَاحِشَةًimmorality
4قَالُواthey say
5وَجَدْنَاWe found
6عَلَيْهَاon it
7آبَاءَنَاour forefathers
8وَاللَّهُand Allah
9أَمَرَنَا(has) ordered us
10بِهَاof it
11قُلْSay
12إِنَّIndeed
13اللَّهَAllah
14لَا(does) not
15يَأْمُرُorder
16بِالْفَحْشَاءِimmorality
17أَتَقُولُونَDo you say?
18عَلَىabout
19اللَّهِAllah
20مَاwhat
21لَاnot
22تَعْلَمُونَyou know
← واپس تفسیر پر