وَ اِخۡوَانُہُمۡ یَمُدُّوۡنَہُمۡ فِی الۡغَیِّ ثُمَّ لَا یُقۡصِرُوۡنَ ﴿۲۰۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَ اِخۡوَانُہُمۡ | یَمُدُّوۡنَہُمۡ | فِی الۡغَیِّ | ثُمَّ | لَا یُقۡصِرُوۡنَ |
| اور بھائی ان(شیطانون) کے | کھینچتے ہیں انہیں | گمراہی میں | پھر | نہیں وہ کمی کرتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَ اِخۡوَانُہُمۡ | یَمُدُّوۡنَہُمۡ | فِی الۡغَیِّ | ثُمَّ | لَا یُقۡصِرُوۡنَ |
| اور بھائی ان (شیطانوں )کے | وہ کھینچے جاتے ہیں اُن کو | گمراہی میں | پھر | نہیں وہ کمی کرتے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاِخْوَانُهُمْ | يَمُدُّوْنَهُمْ | فِي | الْغَيِّ | ثُمَّ | لَا يُقْصِرُوْنَ |
| اور ان کے بھائی | وہ انہیں کھینچتے ہیں | میں | گمراہی | پھر | وہ کمی نہیں کرتے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَإِخْوَانُهُمْ | But their brothers |
| 2 | يَمُدُّونَهُمْ | they plunge them |
| 3 | فِي | in |
| 4 | الْغَيِّ | the error |
| 5 | ثُمَّ | then |
| 6 | لَا | not |
| 7 | يُقْصِرُونَ | they cease |