لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأعراف (7)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأعراف (7) — آیت 201

اِنَّ الَّذِیۡنَ اتَّقَوۡا اِذَا مَسَّہُمۡ طٰٓئِفٌ مِّنَ الشَّیۡطٰنِ تَذَکَّرُوۡا فَاِذَا ہُمۡ مُّبۡصِرُوۡنَ ﴿۲۰۱﴾ۚ

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	الَّذِیۡنَ	اتَّقَوۡا	اِذَا	مَسَّہُمۡ	طٰٓئِفٌ	مِّنَ الشَّیۡطٰنِ	تَذَکَّرُوۡا	فَاِذَا	ہُمۡ	مُّبۡصِرُوۡنَ
بیشک	وہ جنہوں نے	تقوی اختیار کیا	جب	چھو جاتا ہے انہیں	کوئی خیال	شیطان کی طرف سے	تو وہ چونک پکڑتے ہیں	پھر یکایک	وہ	دیکھنے لگتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	الَّذِیۡنَ	اتَّقَوۡا	اِذَا	مَسَّہُمۡ	طٰٓئِفٌ	مِّنَ الشَّیۡطٰنِ	تَذَکَّرُوۡا	فَاِذَا	ہُمۡ	مُّبۡصِرُوۡنَ
یقیناً	وہ لوگ جو	اللہ تعالیٰ سے ڈر گئے	جب	چھُو جاتا ہے انہیں	کوئی بُرا خیال	شیطان کی طرف سے	وہ چونک پڑتے ہیں	پھر اچانک	وہ سب	بصیرت والے ہوتے ہیں

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

اِنَّ	الَّذِيْنَ	اتَّقَوْا	اِذَا	مَسَّهُمْ	طٰٓئِفٌ	مِّنَ	الشَّيْطٰنِ	تَذَكَّرُوْا	فَاِذَا	هُمْ	مُّبْصِرُوْنَ
بیشک	جو لوگ	ڈرتے ہیں	جب	انہیں چھوتا ہے (پہنچتا ہے	کوئی گزرنے والا (وسوسہ)	سے	شیطان	وہ یاد کرتے ہیں	تو فوراً	وہ	دیکھ لیتے ہیں

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأعراف (7) — آیت 201