اِنَّ وَلِیَِّۧ اللّٰہُ الَّذِیۡ نَزَّلَ الۡکِتٰبَ ۫ۖ وَ ہُوَ یَتَوَلَّی الصّٰلِحِیۡنَ ﴿۱۹۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | وَلِیِّۦَ | اللّٰہُ | الَّذِیۡ | نَزَّلَ | الۡکِتٰبَ | وَہُوَ | یَتَوَلَّی | الصّٰلِحِیۡنَ |
| بیشک | میرا دوست | اللہ ہے | جس نے | نازل کی ہے | کتاب | اور وہی | دوست رکھتا ہے | صالحین کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | وَلِیِّۦَ | اللّٰہُ | الَّذِیۡ | نَزَّلَ | الۡکِتٰبَ | وَہُوَ | یَتَوَلَّی | الصّٰلِحِیۡنَ |
| بلاشبہ | کارساز میرا | اللہ تعالیٰ ہے | وہ جس نے | اتاری ہے | یہ کتاب | اور وہ | مدد گار بنتا ہے | نیک لوگوں کا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّ | وَلِيّ | اللّٰهُ | الَّذِيْ | نَزَّلَ | الْكِتٰبَ | وَهُوَ | يَتَوَلَّى | الصّٰلِحِيْنَ |
| بیشک | میرا کارساز | اللہ | وہ جس | نازل کی | کتاب | اور وہ | حمایت کرتا ہے | نیک بندے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | وَلِيِّيَ | my protector |
| 3 | اللَّهُ | (is) Allah |
| 4 | الَّذِي | the One Who |
| 5 | نَزَّلَ | revealed |
| 6 | الْكِتَابَ | the Book |
| 7 | وَهُوَ | And He |
| 8 | يَتَوَلَّى | protects |
| 9 | الصَّالِحِينَ | the righteous |