لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأعراف (7) — آیت 178

مَنۡ یَّہۡدِ اللّٰہُ فَہُوَ الۡمُہۡتَدِیۡ ۚ وَ مَنۡ یُّضۡلِلۡ فَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ ﴿۱۷۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
مَنۡیَّہۡدِاللّٰہُفَہُوَالۡمُہۡتَدِیۡوَمَنۡیُّضۡلِلۡفَاُولٰٓئِکَہُمُالۡخٰسِرُوۡنَ
جسےہدایت بخشےاللہپس وہیہدایت پانے والا ہےاور جسےوہ بھٹکا دےپس یہی لوگ ہیںوہجو خسارہ پانے والے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
مَنۡیَّہۡدِاللّٰہُفَہُوَالۡمُہۡتَدِیۡوَمَنۡیُّضۡلِلۡفَاُولٰٓئِکَہُمُالۡخٰسِرُوۡنَ
جس کوہدایت دےاللہ تعالیٰسو وہیہدایت پانے والا ہےاور جسےوہ گمراہ کر دےسو وہ لوگوہی ہیںخسارہ پانے والے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
مَنْيَّهْدِاللّٰهُفَهُوَالْمُهْتَدِيْوَمَنْيُّضْلِلْفَاُولٰٓئِكَهُمُالْخٰسِرُوْنَ
جو۔ جسہدایت دےاللہتو وہیہدایت یافتہاور جسگمراہ کردےسو وہی لوگوہگھاٹا پانے والے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1مَنْWhoever
2يَهْدِ(is) guided
3اللَّهُ(by) Allah
4فَهُوَthen he
5الْمُهْتَدِي(is) the guided one
6وَمَنْwhile whoever
7يُضْلِلْHe lets go astray
8فَأُولَئِكَthen those
9هُمُ[they]
10الْخَاسِرُونَ(are) the losers