وَ کَذٰلِکَ نُفَصِّلُ الۡاٰیٰتِ وَ لَعَلَّہُمۡ یَرۡجِعُوۡنَ ﴿۱۷۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَکَذٰلِکَ | نُفَصِّلُ | الۡاٰیٰتِ | وَلَعَلَّہُمۡ | یَرۡجِعُوۡنَ |
| اور اسی طرح | ہم کھول کر بیان کرتے ہیں | آیات | اور تاکہ وہ | وہ رجوع کرلیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَکَذٰلِکَ | نُفَصِّلُ | الۡاٰیٰتِ | وَلَعَلَّہُمۡ | یَرۡجِعُوۡنَ |
| اور ایسے ہی | ہم تفصیل سے بیان کرتے ہیں | آیات | اور تا کہ وہ | رجوع کریں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَكَذٰلِكَ | نُفَصِّلُ | الْاٰيٰتِ | وَلَعَلَّهُمْ | يَرْجِعُوْنَ |
| اور اسی طرح | ہم کھول کر بیان کرتے ہیں | آیتیں | اور تاکہ وہ | رجوع کریں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَكَذَلِكَ | And thus |
| 2 | نُفَصِّلُ | We explain |
| 3 | الْآيَاتِ | the Verses |
| 4 | وَلَعَلَّهُمْ | so that they may |
| 5 | يَرْجِعُونَ | return |