لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأعراف (7) — آیت 151

قَالَ رَبِّ اغۡفِرۡ لِیۡ وَ لِاَخِیۡ وَ اَدۡخِلۡنَا فِیۡ رَحۡمَتِکَ ۫ۖ وَ اَنۡتَ اَرۡحَمُ الرّٰحِمِیۡنَ ﴿۱۵۱﴾٪
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قَالَرَبِّاغۡفِرۡلِیۡوَلِاَخِیۡوَاَدۡخِلۡنَافِیۡ رَحۡمَتِکَوَاَنۡتَاَرۡحَمُالرّٰحِمِیۡنَ
کہااے میرے رببخش دےمجھےاور میرے بھائی کواور داخل کرہمیںاپنی رحمت میںاور توسب سے زیادہ رحم والا ہےسب رحم کرنے والوں سے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قَالَرَبِّاغۡفِرۡ لِیۡوَلِاَخِیۡوَاَدۡخِلۡنَافِیۡ رَحۡمَتِکَوَاَنۡتَاَرۡحَمُالرّٰحِمِیۡنَ
اس نے کہااے میری رببخش دے مجھےاور میرے بھائی کواور تُو داخل کر ہمیںاپنی رحمت میںاور توسب سے زیادہ رحم کرنے والا ہےسب رحم کرنے والوں سے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
قَالَرَبِّاغْفِرْ لِيْوَلِاَخِيْوَاَدْخِلْنَافِيْ رَحْمَتِكَوَاَنْتَاَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ
اس نے کہااے میرے ربمجھے بخشدےاور میرا بھائیاور ہمیں داخل کراپنی رحمت میںاور توسب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1قَالَHe said
2رَبِّO my Lord!
3اغْفِرْForgive
4لِيme
5وَلِأَخِيand my brother
6وَأَدْخِلْنَاand admit us
7فِيinto
8رَحْمَتِكَYour Mercy
9وَأَنْتَfor You
10أَرْحَمُ(are) the Most Merciful
11الرَّاحِمِينَ(of) the merciful