لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأعراف (7)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأعراف (7) — آیت 13

قَالَ فَاہۡبِطۡ مِنۡہَا فَمَا یَکُوۡنُ لَکَ اَنۡ تَتَکَبَّرَ فِیۡہَا فَاخۡرُجۡ اِنَّکَ مِنَ الصّٰغِرِیۡنَ ﴿۱۳﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قَالَ	فَاہۡبِطۡ	مِنۡہَا	فَمَا	یَکُوۡنُ	لَکَ	اَنۡ	تَتَکَبَّرَ	فِیۡہَا	فَاخۡرُجۡ	اِنَّکَ	مِنَ الصّٰغِرِیۡنَ
فرمایا	پس اتر جا	اس سے	پس نہیں	ہے	تیرے لئے	کہ	تو تکبر کرے	اس میں	پس نکل جا	بےشک تو	ذلیل ہونے والوں میں سے ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قَالَ	فَاہۡبِطۡ	مِنۡہَا	فَمَا	یَکُوۡنُ	لَکَ	اَنۡ	تَتَکَبَّرَ	فِیۡہَا	فَاخۡرُجۡ	اِنَّکَ	مِنَ الصّٰغِرِیۡنَ
اس نے فرمایا	تم اتر جاؤ	اس سے	پس نہیں	ہو گا	تمہارے لیے	یہ کہ	تم تکبر کرو	اس میں	سو تم نکل جاؤ	یقیناً تم	ذلیل ہونے والوں میں سے ہو

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

فرمایا

پس تو اتر جا

اس سے

تو نہیں

ہے

تیرے لیے

کہ

تو تکبر کرے

اس میں (یہاں)

پس نکل جا

بیشک تو

سے

ذلیل (جمع)

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأعراف (7) — آیت 13