لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأعراف (7) — آیت 116

قَالَ اَلۡقُوۡا ۚ فَلَمَّاۤ اَلۡقَوۡا سَحَرُوۡۤا اَعۡیُنَ النَّاسِ وَ اسۡتَرۡہَبُوۡہُمۡ وَ جَآءُوۡ بِسِحۡرٍ عَظِیۡمٍ ﴿۱۱۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قَالَاَلۡقُوۡافَلَمَّاۤاَلۡقَوۡاسَحَرُوۡۤااَعۡیُنَالنَّاسِوَاسۡتَرۡہَبُوۡہُمۡوَجَآءُوۡبِسِحۡرٍعَظِیۡمٍ
اس نے کہاتم ڈالوتو جبانہوں نے ڈالاانہوں نے مسحور کردیانگاہوں کولوگوں کیاور انہوں نےخوفزدہ کردیا انہیںاور وہ لائےجادوبہت بڑا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قَالَاَلۡقُوۡافَلَمَّاۤاَلۡقَوۡاسَحَرُوۡۤااَعۡیُنَالنَّاسِوَاسۡتَرۡہَبُوۡہُمۡوَجَآءُوۡبِسِحۡرٍعَظِیۡمٍ
موسیٰ نے کہاتم ہی پھینکوپھر جبانہوں نے پھینکاجادو کر دیاآنکھوں پرلوگوں کیاور دہشت زدہ کردیا اُنہیںاور وہ لے آ ئےجادوبہت بڑا
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
قَالَاَلْقُوْافَلَمَّآاَلْقَوْاسَحَرُوْٓااَعْيُنَالنَّاسِوَاسْتَرْهَبُوْهُمْوَجَآءُوْ بِسِحْرٍعَظِيْمٍ
کہاتم ڈالوپس جبانہوں نے ڈالاسحر کردیاآنکھیںلوگاور انہیں ڈرایااور وہ لائےبڑا
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1قَالَHe said
2أَلْقُواThrow
3فَلَمَّاThen when
4أَلْقَوْاthey threw
5سَحَرُواthey bewitched
6أَعْيُنَ(the) eyes
7النَّاسِ(of) the people
8وَاسْتَرْهَبُوهُمْand terrified them
9وَجَاءُواand came (up)
10بِسِحْرٍwith a magic
11عَظِيمٍgreat
← واپس تفسیر پر