یَاۡتُوۡکَ بِکُلِّ سٰحِرٍ عَلِیۡمٍ ﴿۱۱۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| یَاۡتُوۡکَ | بِکُلِّ | سٰحِرٍ | عَلِیۡمٍ |
| وہ لے آئیں گے تیرے پاس | ہر | جادوگر | ماہر کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| یَاۡتُوۡکَ | بِکُلِّ سٰحِرٍ | عَلِیۡمٍ |
| وہ لے آ ئیں آپ کے پاس | ہر جا دوگر کو | ماہر |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| يَاْتُوْكَ | بِكُلِّ | سٰحِرٍ | عَلِيْمٍ |
| تیرے پاس لے آئیں | ہر | جادوگر | علم والا (ماہر) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | يَأْتُوكَ | They (will) bring to you |
| 2 | بِكُلِّ | [with] every |
| 3 | سَاحِرٍ | magician |
| 4 | عَلِيمٍ | learned |