فَہَلۡ تَرٰی لَہُمۡ مِّنۡۢ بَاقِیَۃٍ ﴿۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَہَلۡ | تَرٰی | لَہُمۡ | مِّنۡۢ بَاقِیَۃٍ |
| تو کیا | آپ دیکھتے ہیں | ان کا | کوئی باقی بچا ہوا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَہَلۡ | تَرٰی | لَہُمۡ | مِّنۡۢ بَاقِیَۃٍ |
| تو کیا | آپ دیکھتے ہیں | ان میں | کوئی بھی باقی رہنے والا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَهَلْ تَرٰى | لَهُمْ | مِّنْۢ | بَاقِيَةٍ |
| تو کیا تم دیکھتے ہو | ان کے لیے | کوئی | باقی بچا ہوا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَهَلْ | Then do? |
| 2 | تَرَى | you see |
| 3 | لَهُمْ | of them |
| 4 | مِنْ | any |
| 5 | بَاقِيَةٍ | remains |