وَ اِنَّہٗ لَحَسۡرَۃٌ عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ ﴿۵۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّہٗ | لَحَسۡرَۃٌ | عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ |
| اور بےشک وہ | البتہ حسرت ہے | کافروں پر |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّہٗ | لَحَسۡرَۃٌ | عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ |
| اور بلا شبہ وہ | یقیناًپچھتاوا ہے | کا فروں کے لئے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاِنَّهٗ | لَحَسْرَةٌ | عَلَي الْكٰفِرِيْنَ |
| اور بیشک وہ | البتہ حسرت ہے | کافروں پر |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهُ | And indeed it |
| 2 | لَحَسْرَةٌ | (is) surely a regret |
| 3 | عَلَى | upon |
| 4 | الْكَافِرِينَ | the disbelievers |