فَاَمَّا ثَمُوۡدُ فَاُہۡلِکُوۡا بِالطَّاغِیَۃِ ﴿۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَاَمَّا | ثَمُوۡدُ | فَاُہۡلِکُوۡا | بِالطَّاغِیَۃِ |
| تو رہے | ثمود | پس وہ ہلاک کیے گئے | حد سے گزرنے والی سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَاَمَّا | ثَمُوۡدُ | فَاُہۡلِکُوۡا | بِالطَّاغِیَۃِ |
| سو جو | ثمود تھے | سو انہیں ہلاک کیا گیا | حد سے بڑھی ہوئی آواز سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَاَمَّا | ثَمُوْدُ | فَاُهْلِكُوْا | بِالطَّاغِيَةِ |
| تو رہے | ثمود | پس وہ ہلاک کہے گئے | اونچی آواز سے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَأَمَّا | So as for |
| 2 | ثَمُودُ | Thamud |
| 3 | فَأُهْلِكُوا | they were destroyed |
| 4 | بِالطَّاغِيَةِ | by the overpowering (blast) |