لَاَخَذۡنَا مِنۡہُ بِالۡیَمِیۡنِ ﴿ۙ۴۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لَاَخَذۡنَا | مِنۡہُ | بِالۡیَمِیۡنِ |
| البتہ پکڑ لیتے ہم | اسے | دائیں ہاتھ سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لَاَخَذۡنَا | مِنۡہُ | بِالۡیَمِیۡنِ |
| تو یقیناًپکڑ لیتے ہم | اس کو | دائیں ہاتھ سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لَاَخَذْنَا | مِنْهُ | بِالْيَمِيْنِ |
| البتہ پکڑ لیتے ہم | اس کو | دائیں ہاتھ سے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَأَخَذْنَا | Certainly We (would) have seized |
| 2 | مِنْهُ | him |
| 3 | بِالْيَمِينِ | by the right hand |