وَّ مَا ہُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٍ ؕ قَلِیۡلًا مَّا تُؤۡمِنُوۡنَ ﴿ۙ۴۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّمَا | ہُوَ بِقَوۡلِ | شَاعِرٍ | قَلِیۡلًا | مَّا | تُؤۡمِنُوۡنَ |
| اور نہیں | وہ قول | کسی شاعر کا | بہت ہی کم ہے | جو | تم ایمان لاتے ہو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّمَا هُوَ | بِقَوْلِ شَاعِرٍ | قَلِيْلًا مَّا تُؤْمِنُوْنَ |
| اور نہیں وہ | کسی شاعر کا قول | کتنا کم تم ایمان لاتے ہو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | هُوَ | it |
| 3 | بِقَوْلِ | (is the) word |
| 4 | شَاعِرٍ | (of) a poet |
| 5 | قَلِيلًا | little |
| 6 | مَا | (is) what |
| 7 | تُؤْمِنُونَ | you believe! |