لَّا یَاۡکُلُہٗۤ اِلَّا الۡخَاطِـُٔوۡنَ ﴿٪۳۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لَّایَاۡکُلُہٗۤ | اِلَّا | الۡخَاطِئُوۡنَ |
| نہیں کھائیں گے اسے | مگر | خطا کار |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لَّا | یَاۡکُلُہٗۤ | اِلَّا | الۡخَاطِئُوۡنَ |
| نہیں | جسے کھاتا | سوائے | خطاکاروں کے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لَّا يَاْكُلُهٗٓ | اِلَّا | الْخَاطِئُوْنَ |
| نہیں خھائیں گے اس کو | مگر | خطا کار |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَا | Not |
| 2 | يَأْكُلُهُ | will eat it |
| 3 | إِلَّا | except |
| 4 | الْخَاطِئُونَ | the sinners |