وَ لَا یَحُضُّ عَلٰی طَعَامِ الۡمِسۡکِیۡنِ ﴿ؕ۳۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَلَا | یَحُضُّ | عَلٰی طَعَامِ | الۡمِسۡکِیۡنِ |
| اور نہ | وہ ترغیب دیتا تھا | کھانا(کھلانے) پر | مسکین کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَلَا | یَحُضُّ | عَلٰی | طَعَامِ | الۡمِسۡکِیۡنِ |
| اور نہ ہی | ترغیب دیتا تھا | اوپر | کھانا کھلانے کی | مسکین کو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَلَا يَحُضُّ | عَلٰي طَعَامِ الْمِسْكِيْنِ |
| اور نہیں ترغیب دیتا تھا | اوپر مسکین کے کھلانے کے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (did) not |
| 2 | يَحُضُّ | feel the urge |
| 3 | عَلَى | on |
| 4 | طَعَامِ | (the) feeding |
| 5 | الْمِسْكِينِ | (of) the poor |