اِنَّہٗ کَانَ لَا یُؤۡمِنُ بِاللّٰہِ الۡعَظِیۡمِ ﴿ۙ۳۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّہٗ | کَانَ | لَایُؤۡمِنُ | بِاللّٰہِ | الۡعَظِیۡمِ |
| بےشک وہ | تھا وہ | نہیں وہ ایمان رکھتا | اللہ پر | جو عظمت والا ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّہٗ | کَانَ | لَایُؤۡمِنُ | بِاللّٰہِ | الۡعَظِیۡمِ |
| یقیناوہ | تھا | نہیں ایمان لاتا | اللہ تعالیٰ پر | عظیم |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّهٗ | كَانَ | لَا يُؤْمِنُ | بِاللّٰهِ | الْعَظِيْمِ |
| بیشک وہ | تھا | نہیں ایمان رکھتا | اللہ پر | جو بڑا ہے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُ | Indeed he |
| 2 | كَانَ | was |
| 3 | لَا | not |
| 4 | يُؤْمِنُ | believing |
| 5 | بِاللَّهِ | in Allah |
| 6 | الْعَظِيمِ | the Most Great |